64体育

《安娜與中國》創作手記
——一名女記者后輩的仰望與致敬

發布時間:2021年08月30日 14:49 | 來源:64体育 64體育 |


說起安(an)娜·路易斯·斯特朗這個名字,或許大多數人不(bu)是(shi)(shi)很(hen)熟悉。但說起(qi)“一切反動派都是(shi)(shi)紙老虎”,大家都知道是(shi)(shi)毛澤東的(de)著名論斷。其實,這句(ju)話(hua)就是毛澤東當年在延安對斯特朗說的(de)。

《安娜與中國》本是(shi)一個“命題作(zuo)文”,我(wo)們攝制團隊卻(que)一直(zhi)在(zai)(zai)為(wei)如何打破傳(chuan)統(tong)人物傳(chuan)記(ji)片(pian)的(de)(de)(de)形態而求索(suo)。在(zai)(zai)前(qian)期調研(yan)中(zhong)(zhong),同樣作(zuo)為(wei)女記(ji)者的(de)(de)(de)我(wo),很快就對這位具有傳(chuan)奇經歷(li)的(de)(de)(de)前(qian)輩產生(sheng)了(le)興(xing)趣(qu): 她脾氣(qi)火(huo)爆、性格直(zhi)爽,在(zai)(zai)家人眼中(zhong)(zhong)有些(xie)不近(jin)人情;她放棄優渥的(de)(de)(de)生(sheng)活(huo)一次(ci)次(ci)來到戰火(huo)紛飛的(de)(de)(de)中(zhong)(zhong)國,收獲了(le)“紙(zhi)老虎女士”的(de)(de)(de)綽號;她85歲的(de)(de)(de)生(sheng)命中(zhong)(zhong)1/3在(zai)(zai)美國,1/3在(zai)(zai)蘇聯(lian),1/3在(zai)(zai)她稱為(wei)“理(li)想的(de)(de)(de)歸(gui)宿地(di)”的(de)(de)(de)中(zhong)(zhong)國;她與(yu)毛(mao)(mao)澤(ze)東、周恩來、朱德、宋(song)慶齡(ling)、鄧穎超結下幾(ji)十年的(de)(de)(de)友誼,80歲的(de)(de)(de)壽宴(yan)是毛(mao)(mao)澤(ze)東親自為(wei)她舉(ju)辦的(de)(de)(de)……對于一部紀錄片(pian)的(de)(de)(de)創作(zuo)來說,這些(xie)閃(shan)光點無疑是天(tian)然的(de)(de)(de)調味劑,讓(rang)(rang)人物更(geng)(geng)加生(sheng)動傳(chuan)奇,讓(rang)(rang)劇情更(geng)(geng)加跌宕起伏。

作為一部人物傳記片,主人公形(xing)象的(de)塑造尤為關鍵,而(er)我們(men)窮(qiong)盡各(ge)種方式,僅(jin)收集到(dao)十幾張(zhang)人物照片和兩分鐘左右的(de)影像(xiang)資(zi)料。斯特朗(lang)的(de)大量書籍成了(le)我們(men)的(de)“救命稻草”。由(you)于作(zuo)(zuo)家的(de)特殊(shu)身份,斯特朗筆下的(de)文字(zi)(zi)鮮(xian)活有趣,有詳盡的(de)細(xi)節、情境描寫(xie)和(he)大量的(de)“內心戲”。以這些文字(zi)(zi)作(zuo)(zuo)為(wei)支撐,我們最(zui)終選定(ding)了(le)內心獨白和(he)情景再(zai)現兩種方式(shi)來彌補影像的(de)不足。

首先,采用內心(xin)獨(du)白的(de)形(xing)式,選擇有質(zhi)感(gan)的(de)聲(sheng)音(yin)演出,塑(su)造出有血有肉的(de)人(ren)物形(xing)象——我(wo)們不刻意(yi)回避她的不完美,而是(shi)希(xi)望更(geng)接近她的真(zhen)實情感,并(bing)讓(rang)觀(guan)眾(zhong)產生代(dai)入感。

再(zai)者,在(zai)故事(shi)情(qing)節和情(qing)境氛圍與書中描述、文獻資料相吻合的(de)基礎上,用(yong)影像(xiang)風格近美劇式(shi)的(de)情(qing)景再(zai)現(xian),增強影片(pian)的(de)戲劇性(xing)、觀賞性(xing),表(biao)現(xian)出人物(wu)內心情(qing)感的(de)復(fu)雜性(xing)、多樣性(xing),希望(wang)讓觀眾更容易(yi)產生共(gong)鳴。碎(sui)片(pian)式(shi)的(de)個人生活體驗(情(qing)景再(zai)現(xian))和宏(hong)大(da)的(de)歷史(shi)潮(chao)流(歷史(shi)資料)聯(lian)系在(zai)一起,營造出一幕(mu)(mu)幕(mu)(mu)特殊的(de)歷史(shi)時刻。

在該片的拍攝過程中(zhong),我的心靈也得到(dao)一(yi)次(ci)次(ci)震撼: 在中(zhong)國(guo)(guo)革(ge)命走過的艱苦歲月(yue)中(zhong),留下了許多像(xiang)斯(si)特朗這樣的國(guo)(guo)際友人(ren)的傳奇故事,比如拉貝、白求恩、馬(ma)海(hai)德等,他們(men)不(bu)遠(yuan)萬里來到(dao)中(zhong)國(guo)(guo),不(bu)顧個(ge)人(ren)安危,與中(zhong)國(guo)(guo)人(ren)民并肩戰斗,用(yong)西方民眾能夠理解、樂于接受的話語(yu)體系,傳播中(zhong)國(guo)(guo)共產黨(dang)的故事、中(zhong)國(guo)(guo)人(ren)民的故事和中(zhong)國(guo)(guo)的故事,譜寫了一(yi)首首國(guo)(guo)際主義之歌。與此(ci)同時,在實現中(zhong)華(hua)民族偉大(da)復興(xing)的征程中(zhong),國(guo)(guo)際友人(ren)這一(yi)群體仍然(ran)在發揮著獨特優勢。

回想此次創作的(de)過程,猶(you)如在完成一幅拼圖(tu),隨著對斯特朗認識不(bu)斷深入,這(zhe)幅拼(pin)圖逐(zhu)漸接近(jin)完整。希望每位觀眾看完這(zhe)部片子,就(jiu)像(xiang)與一位老朋友久別重(zhong)逢(feng),共同感受生命(ming)的(de)廣闊和理想的(de)崇(chong)高。

本片總導演: 許蕊


64体育